In a year where The CW’s queer characters have been taking serious hits, Supergirl’s Maggie Sawyer takes the stage as an openly lesbian detective.