IDW’s ASSASSINISTAS #1, with words by Tini Howard and evocative art by Gilbert Hernandez, tells the story of a hit woman, her son, and college tuition.